Kdo dabuje Toma Hankse ve filmu Andělé a démoni
Proboha – poprvé vidím Toma Hankse dabovaného jiným hercem než Vladimírem Dlouhým ve filmu Andělé a démoni.
Kdo dabuje Tom Cruise
Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible.
Co dabuje Michal Holán
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kdo nejčastěji dabuje Bruce Willise
S největší pravděpodobností si Bruce Willise poprvé nadabovali oba jeho dvorní dabéři (Alexej Pyško a dřívější Pavel Soukup) ve stejném filmu – Hudson Hawk. Soukup v roce 1991 v kinodabingu, Pyško o rok později pro VHS.
Kdo dabuje Toma Hankse v Šifra mistra Leonarda
Zemřel Vladimír Dlouhý
"Ten jsme dělali dokonce dvakrát. Poprvé v devadesátých letech, poté v roce 2005. Napodruhé byl jeho hlas takový něžnější, ještě víc se svým výrazem přiblížil Hanksovi," dodává Gawlik.
Kdo dabuje Damona
Herec a dabér Michal Jagelka se právem řadí mezi českou dabingovou elitu. Stál u vzniku české podoby legendárních sitcomů a seriálů, je hlasem Orlanda Blooma, Matta Damona a především Leonarda Di Capria, se kterým doslova vyrůstal.
Kdo mluví Výměna manželek
Gustav Bubník má dceru Andreu. Byl se svou ženou v známé reality show Výměna manželek. Je to skvělý dabér.
Koho dabuje Gustav bubnik
století věnoval dabingu. Opakovaně propůjčoval hlas např. Tomu Cruisovi, Charliemu Sheenovi a dalším.
Kdo dabuje Will Smith
NEČUM NA MĚ SHOW: Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav – YouTube.
Kdo dabuje Cana Yamana
| Can Yaman | |
|---|---|
| Rodiče | Güven Yaman Güldem Yaman |
| Oficiální web | www.canyaman.it |
| Významné role | Can Divit v Zasněné lásce |
| Český dabing | Marek Holý, Michal Holán, Viktor Dvořák |
Kdo mluví Stalloneho
Do češtiny Stallona nejčastěji dabují Pavel Rímský a Pavel Soukup.
Kdo dabuje Deppa
Do češtiny ho nejčastěji dabuje Saša Rašilov mladší, v několika filmech jej také dabovali Jakub Saic a Filip Čáp.
Kdo mluví Forresta Gumpa
Obsazení filmu Forrest Gump
| Tom Hanks | .. | Forrest Gump [37] |
|---|---|---|
| Ronald Reagan | .. | Ronald Reagan [83] |
| Sonny Shroyer | .. | trenér [58] |
| Harold G. Herthum | .. | doktor [65] |
| Joe Washington | .. | hlasatel |
Kdo dabuje Robina Hooda
– Je tam (po největší část filmu) dabing s Vladimírem Dlouhým.
Kdo dabuje DiCaprio
Dabér Michal Jagelka, český hlas Leonarda DiCapria, vypráví, jak se daboval legendární Titanic!
Co když ukonči Výměnu manželek
Veronika ukončila natáčení předčasně, o peníze tak přišla.
Dostat honorář za natáčení není úplně samozřejmé, smlouva má totiž jasná pravidla! Pokud někdo během pobytu u náhradní rodiny nezvládne emoce a ukončí to, přichází o všechny peníze.
Kdy byla prvni Výměna manželek
První řada (2005)
Koho dabuje Ilona Svobodová
Dabovala mnoho filmů, jako např. Číslo 5 žije nebo Nekonečný příběh 2. Často dabuje americké herečky Michelle Pfeifferovou nebo Demi Moore. Za svůj dabing si také vysloužila nominaci na diváckou cenu TýTý.
Kdo dabuje Keanu Reeves
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| p. Petr Pospíchal | = Chuck Norris |
| p. Václav Postránecký | = Dustin Hoffman, Anthony Hopkins |
| p. David Prachař | = Keanu Reeves |
| p. Jiří Prager | = Al Pacino |
Kdo mluví Jim Carrey
Jim Carrey i Will Smith: Dabér Bohdan Tůma předvádí dabing svých nejlepších postav.
Kdo dabuje láska klepe na dveře
Obsazení filmu Láska klepe na dveře
| Hande Erçel | .. | Eda Yildiz |
|---|---|---|
| Elçin Afacan | .. | Melek Yücel "Melo" |
| Basak Gümülcinelioglu | .. | Piril Baytekin |
| Alican Aytekin | .. | Seyfi Çiçek |
| Sarp Bozkurt | .. | Erdem Şangay |
Jak se vyslovuje Can Yaman
Jak vypadá jeho přítelky… Džan a,, Ç'' se vyslovuje stejně jako naše Č. Čen jak jsem slyšela.
Kdo mluví Morgana Freemana
Do češtiny jej nejčastěji dabuje Pavel Rímský, před ním to byl již zemřelý Antonín Molčík.
Koho dabuje Pavel Rímský
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Děti | Prokop Rímský Kryštof Rímský Laura Rímská |
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
Kdo mluví Brada Pitta
| Brad Pitt | |
|---|---|
| Český dabing | Michal Dlouhý Filip Švarc |
| Oscar | |
| Nejlepší film 2014 – 12 let v řetězech (producent) Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli 2020 – Tenkrát v Hollywoodu | |
| Zlatý glóbus |